1
00:00:28,950 --> 00:00:31,150
Od svih mnogih kung fu stilova

2
00:00:31,151 --> 00:00:33,651
koji su razvijeni
u raznim dijelovima Kine

3
00:00:33,652 --> 00:00:36,152
onaj prepoznat kao
najteže i najsmrtonosnije

4
00:00:36,153 --> 00:00:38,353
je Tai Chi tehnika.

5
00:00:38,752 --> 00:00:41,085
Svatko tko to želi naučiti,
mora tome posvetiti život.

6
00:00:41,354 --> 00:00:43,854
I mora početi kao dijete,
po mogućnosti u dobi od 3 godine.

7
00:00:43,855 --> 00:00:45,855
Mora se kupati u tajnim losionima,
uzeti posebne tablete,

8
00:00:45,856 --> 00:00:47,856
i držati se rigoroznog
dijeta za 30 godina.

9
00:00:48,757 --> 00:00:51,757
Zemljine temeljne sile
kuckaju se putem 8 oktagrama.

10
00:00:51,780 --> 00:00:54,213
Cijelo tijelo je u ravnoteži.

11
00:00:54,214 --> 00:00:57,314
Promjena naglaska u jednom dijelu
tijela,

12
00:00:57,315 --> 00:01:00,515
će utjecati na suprotstavljenu promjenu
u drugom dijelu.

13
00:01:00,516 --> 00:01:03,516
Rutine su nevjerojatne
teško naučiti.

14
00:01:03,517 --> 00:01:06,817
A malo ih se kvalificira ili
imati snage učiti
Tai Chi Kung Fu.

15
00:01:11,252 --> 00:01:14,852
Prvi korak je koncentracija
svu energiju u glavi da
olakšati tijelo.

16
00:01:14,964 --> 00:01:17,564
Nakon toga, veća težina je
koncentrirana u stopalima

17
00:01:17,577 --> 00:01:19,177
promicati stabilnost.

18
00:01:18,577 --> 00:01:21,077
Na kraju, svi dijelovi tijela
su usklađeni i stopljeni

19
00:01:21,577 --> 00:01:24,077
tako da djeluje kao jedan ali
složeni mišić.

20
00:01:24,493 --> 00:01:27,060
Rezultat je fantastična snaga
i kontrolu.

21
00:01:27,093 --> 00:01:29,593
Svaki djelić tijela
snaga se može transformirati

22
00:01:29,593 --> 00:01:31,593
trenutno na jedan jedini dio.

23
00:01:32,193 --> 00:01:35,193
Od rijetkih koji dolaze k sebi
postići ovaj stil,

24
00:01:35,339 --> 00:01:37,839
imaju prste koji postaju poput čelika,

25
00:01:37,839 --> 00:01:40,039
njihove noge čvrste kao stijena,

26
00:01:40,139 --> 00:01:43,172
udarcima koji su poput munja,
i šake koje mogu razbijati kamenje.

27
00:01:58,500 --> 00:02:01,400
Kada se savlada Tai Chi,
mijenja se i tijelo.

28
00:02:01,451 --> 00:02:04,518
Glas postaje visok
visoka i čudna za uho.

29
00:02:04,551 --> 00:02:07,551
Kosa gubi boju,
i postaje poput snijega.

30
00:02:07,562 --> 00:02:10,895
Karakter postaje nestalan,
uskladiti s brzinom tijela.

31
00:02:10,962 --> 00:02:13,429
I tijelo dok zadržava
to je suptilnost,

32
00:02:13,462 --> 00:02:16,662
postaje neprobojan i
nepropusna za oružje.

33
00:02:48,068 --> 00:02:50,868
Onaj tko bi napao
Tai Chi Kung Fu

34
00:02:50,868 --> 00:02:53,468
mora očekivati da će umrijeti.

35
00:02:53,468 --> 00:02:56,735
Nijedan normalan borac nikada
pobijedio tehniku

36
00:02:56,736 --> 00:02:58,469
a mnogi su umrli pokušavajući.

37
00:03:05,258 --> 00:03:07,258
A opet, Tai Chi stručnjak

38
00:03:07,258 --> 00:03:09,458
nije potpuno neranjiv.

39
00:03:09,758 --> 00:03:11,758
Uvijek postoji jedna slaba točka

40
00:03:11,758 --> 00:03:13,758
kako u učeniku tako i u majstoru.

41
00:03:13,789 --> 00:03:15,856
Sa 108 strateških točaka tijela,

42
00:03:15,889 --> 00:03:18,422
ranjiva točka može
biti premješten po volji.

43
00:03:18,489 --> 00:03:20,822
Ponekad do tabana,

44
00:03:20,859 --> 00:03:23,326
ponekad u grlo ili pazuh.

45
00:03:23,359 --> 00:03:25,759
Ipak, iz refleksa ili navike

46
00:03:25,759 --> 00:03:28,226
Tai chi stručnjak će obično težiti

47
00:03:28,259 --> 00:03:31,859
koristiti isto mjesto u trenucima
stresa za postavljanje slabe točke.

48
00:03:31,959 --> 00:03:35,326
Navika koja može biti kobna.

49
00:04:57,428 --> 00:04:58,828
Dođi ovamo!!!

50
00:04:58,828 --> 00:05:01,161
O molim te, preklinjem te!

51
00:05:01,196 --> 00:05:03,496
Molim te, pusti nas oboje!

52
00:05:03,821 --> 00:05:07,121
Kunem se, uzvratit ću uslugu!

53
00:05:07,421 --> 00:05:10,021
Imamo svoje naredbe i one su sasvim jasne:

54
00:05:10,121 --> 00:05:11,721
Da te vratim u Chin Yin Shan.

55
00:05:11,721 --> 00:05:14,688
Ne, neću jednostavno ići tamo
umrijeti.

56
00:05:14,721 --> 00:05:17,421
Vaši poglavari su mnogo
previše okrutan.

57
00:05:17,821 --> 00:05:19,688
Pa, ideš tamo

58
00:05:19,721 --> 00:05:21,054
Učitelj Chin čeka.

59
00:05:21,255 --> 00:05:23,055
miči se!

60
00:05:23,655 --> 00:05:25,755
tata....

61
00:05:25,955 --> 00:05:28,388
Brate, ajmo
zaustavi ih!

62
00:05:29,455 --> 00:05:30,455
Zaboravi!

63
00:05:32,089 --> 00:05:33,189
Tata!

64
00:05:33,716 --> 00:05:36,416
Brate, moramo
učiniti nešto.

65
00:05:36,716 --> 00:05:39,649
Učitelj je rekao da ne treba
ulaziti u tučnjave.

66
00:05:40,016 --> 00:05:43,816
A rekao je i da se pomaže slabima.
Pa sad, zar ne?

67
00:05:44,307 --> 00:05:45,807
Neka stariji brat odluči.

68
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
Ali Pogledaj!

69
00:05:49,372 --> 00:05:51,672
Ti okrutni gadovi!

70
00:05:53,272 --> 00:05:55,605
Ustani, uzmi mač!

71
00:05:55,972 --> 00:05:58,705
Jer ne volimo svađu
nenaoružan čovjek.

72
00:06:04,672 --> 00:06:08,305
Ne, jer prije 20 god
Dao sam veliku zakletvu.

73
00:06:10,872 --> 00:06:14,472
Radije bih umrla nego
uzmi opet moj mač.

74
00:06:14,872 --> 00:06:16,805
Smeće, pokupi ga!

75
00:06:20,072 --> 00:06:21,072
neću!

76
00:06:21,073 --> 00:06:22,373
Proklet bio!

77
00:06:25,748 --> 00:06:27,748
Hajde, pomozimo im.

78
00:06:27,748 --> 00:06:28,748
Pravo.

79
00:06:30,165 --> 00:06:31,365
Hej brate!

80
00:06:32,138 --> 00:06:33,605
Mora da želiš umrijeti...

81
00:06:33,633 --> 00:06:34,833
Želim da prestaneš s ovim.

82
00:06:34,895 --> 00:06:38,562
Slušaj, ne miješaj se u to.
Samo ćeš se ozlijediti.

83
00:06:38,895 --> 00:06:40,362
I to je jako dobar savjet

84
00:06:40,395 --> 00:06:42,662
ali dolazi malo prekasno.

85
00:06:46,317 --> 00:06:47,617
Prestani s tim!

86
00:06:52,319 --> 00:06:54,019
Braćo, stanite!

87
00:07:24,783 --> 00:07:27,783
Brat!

88
00:07:28,913 --> 00:07:31,413
Brat!

89
00:07:32,822 --> 00:07:34,422
ujak....

90
00:07:35,560 --> 00:07:36,560
ujak...

91
00:07:39,300 --> 00:07:40,900
Ujače, loše je.

92
00:07:41,262 --> 00:07:44,695
Neki od naših ljudi se bore
s dvojicom Hei Pai ubojica.
To je grozno!

93
00:07:45,362 --> 00:07:46,362
Pa, idemo!

94
00:07:46,415 --> 00:07:47,415
Pravo!

95
00:07:49,435 --> 00:07:50,635
hajde...

96
00:08:09,656 --> 00:08:11,056
Stani!

97
00:08:14,856 --> 00:08:15,456
učiteljica

98
00:08:15,456 --> 00:08:16,456
učiteljica

99
00:08:20,182 --> 00:08:21,382
Učitelj...

100
00:08:24,337 --> 00:08:27,837
Zašto vas dvojica muškaraca,
želite maltretirati te ljude?

101
00:08:29,085 --> 00:08:31,618
Mislite li da je to a
pošteno učiniti?

102
00:08:31,699 --> 00:08:34,399
Mi smo iz Chin Yin Shana,
gdje poštenje ne znači ništa.

103
00:08:34,722 --> 00:08:37,855
Čuo sam mnogo o tebi,
kažu da si žilav....

104
00:08:38,142 --> 00:08:41,042
Želim vidjeti jesu li glasine točne.

105
00:08:41,940 --> 00:08:45,473
Zažalit ćeš zbog ovoga, jer
danas je dan kad umireš!

106
00:08:45,935 --> 00:08:47,135
Vidjet ćemo!

107
00:10:02,753 --> 00:10:04,153
Ujače, hvataj!

108
00:12:01,876 --> 00:12:04,509
Dobro, Tien Ta Chun,
Priznajem da si bolji od nas...

109
00:12:04,511 --> 00:12:06,878
mi Hei Pai ubojice priznajemo poraz.

110
00:12:07,311 --> 00:12:09,911
Ali platit ćeš ovo svojim
života. To ti obećavam!

111
00:12:09,912 --> 00:12:11,212
Pravo!

112
00:12:30,468 --> 00:12:33,168
Ming Tu, zašto se ovo dogodilo?

113
00:12:33,169 --> 00:12:35,269
Zašto nisi zaustavio svoju braću?

114
00:12:37,898 --> 00:12:40,398
Rekao sam ti toliko puta

115
00:12:40,461 --> 00:12:44,228
Sve što ste ovdje naučili; vještina i
snaga

116
00:12:44,232 --> 00:12:47,532
je samo za samoobranu.

117
00:12:50,872 --> 00:12:54,172
Ming Tu, Shao Chun, Ju Chien....

118
00:12:55,465 --> 00:12:58,765
Kako lako sve zaboraviti
pravila kojima sam te naučio?

119
00:12:59,703 --> 00:13:01,403
Oprostite gospodine...

120
00:13:01,452 --> 00:13:04,719
Dobro se ponašam prema tebi, smatram te takvim
vlastita djeca

121
00:13:04,726 --> 00:13:06,926
Ja sam odgovoran za tebe.

122
00:13:07,277 --> 00:13:09,377
Učim te borilačkim vještinama,

123
00:13:09,690 --> 00:13:13,457
a sada je Cheng Wu ubijen.

124
00:13:15,366 --> 00:13:19,066
Ming Tu, imaš li pojma kako
Osjećam li ovo?

125
00:13:19,316 --> 00:13:22,516
A što ću reći njegovim roditeljima?

126
00:13:23,216 --> 00:13:26,216
Učitelju, za sve sam ja kriva
a ne ostali.

127
00:13:26,274 --> 00:13:29,941
Stoga preuzimam svu odgovornost
i svaka kazna.

128
00:13:31,156 --> 00:13:34,156
Ne majstore, ja sam počeo...

129
00:13:34,228 --> 00:13:36,761
pa ja sam taj koji treba biti kažnjen.

130
00:13:36,812 --> 00:13:38,979
Svi ostali su me jednostavno slijedili.

131
00:13:39,012 --> 00:13:42,145
Učitelju, ne kažnjavaj starijeg brata.

132
00:13:42,179 --> 00:13:44,679
Gospodaru, samo me kazni!

133
00:13:44,863 --> 00:13:48,196
Učitelju, cijela je ova stvar bila zato što
od mene,

134
00:13:48,794 --> 00:13:52,194
Molim vas, nemojte kažnjavati
ovi mladići

135
00:13:52,546 --> 00:13:54,746
stvarno sam ja kriv.

136
00:13:55,246 --> 00:13:58,546
Žao mi je gospodine, ali ove
učenici su pogriješili

137
00:13:58,608 --> 00:14:02,175
prekršili su pravila,
pa moraju biti kažnjeni.

138
00:14:02,439 --> 00:14:05,439
Ne, majstore...

139
00:14:06,631 --> 00:14:09,998
pomagati slabijima, sigurno nije zločin.

140
00:14:10,110 --> 00:14:13,410
Kad su me vidjeli sažalili su se,

141
00:14:13,455 --> 00:14:16,722
a suosjećanje nikad nije loše.

142
00:14:16,729 --> 00:14:20,229
Zato vas molim, oprostite im.

143
00:14:21,868 --> 00:14:24,935
Trebao bi se odmoriti, ozlijeđen si.

144
00:14:24,993 --> 00:14:28,226
Ying Ying, pomozi gospodinu Liu da
njegova soba.

145
00:14:28,268 --> 00:14:30,568
Da.

146
00:14:34,141 --> 00:14:36,141
Sada slušaj,

147
00:14:36,242 --> 00:14:41,309
stariji student Ming Tu,
dobit će mjesec dana
pokora.

148
00:14:42,953 --> 00:14:47,353
Shao Chun će dobiti dva tjedna
jer nije bio glavni.

149
00:14:48,971 --> 00:14:52,471
Ju Chien također mora platiti
njegova neopreznost

150
00:14:52,731 --> 00:14:56,531
za sljedeće 3 godine
neće primati pouke.

151
00:14:57,614 --> 00:14:59,381
Hvala, učiteljice!

152
00:15:23,897 --> 00:15:25,897
Tko je Lei Ping?

153
00:15:26,082 --> 00:15:27,915
To bih bio ja.

154
00:15:29,755 --> 00:15:32,022
Prepoznajete li nas onda?

155
00:15:32,679 --> 00:15:37,746
Vi ste Chin Yin poglavice I
zamisli....čuo sam za tebe.

156
00:15:39,705 --> 00:15:40,805
To smo mi.

157
00:15:40,809 --> 00:15:43,409
Pa dobro, kako vam mogu pomoći?

158
00:15:43,491 --> 00:15:47,591
Čujem Liu Chena i njegovu kćer
skrivaju se u ovoj školi

159
00:15:48,036 --> 00:15:50,703
a mi smo ovdje da ih uzmemo.

160
00:15:51,836 --> 00:15:55,936
Liu Chen je moj neprijatelj i mi
morati riješiti stari račun

161
00:15:56,007 --> 00:15:58,407
Vaša škola nije uključena

162
00:15:58,460 --> 00:16:03,260
i pod uvjetom da dobijem Liu Chena,
Zaboravit ću što se dogodilo.

163
00:16:04,939 --> 00:16:07,772
Jedan je učenik poginuo štiteći ovo
par

164
00:16:07,792 --> 00:16:11,925
sada su ovdje u mom čuvanju,
i oni će ostati.

165
00:16:12,392 --> 00:16:15,092
Lei Ping, želim ih!

166
00:16:15,301 --> 00:16:18,301
Liu Chen je ozlijeđen, treba mu
liječenje. Još se ne može pomaknuti,

167
00:16:18,938 --> 00:16:21,738
Predložio bih da mu daš
neko vrijeme.

168
00:16:24,788 --> 00:16:29,588
Dobro, dat ću mu vremena.
Može imati 2 sata.

169
00:16:32,420 --> 00:16:34,220
Dva sata?

170
00:16:39,665 --> 00:16:48,198
Pa znam, ti ljudi su sjajni
borci. Učitelju, po mom mišljenju mi
ne mogu ih pobijediti.

171
00:16:48,665 --> 00:16:52,398
Ako se borimo protiv njih, mislim
sve će nas pobiti!

172
00:16:52,759 --> 00:16:54,059
Ne slažem se.

173
00:16:54,142 --> 00:16:56,042
slušaj me!

174
00:16:56,542 --> 00:16:57,442
nastavi...

175
00:16:57,496 --> 00:17:02,296
Ako se budemo morali boriti, pusti mene prvog.
To bi vam trebalo dati malo vremena
napravite svoje planove.

176
00:17:02,296 --> 00:17:06,796
Tako ćete imati svoja dva
sati i malo više.

177
00:17:06,947 --> 00:17:10,147
Ne, neću to dopustiti.

178
00:17:11,047 --> 00:17:13,180
Što predlažeš?

179
00:17:13,747 --> 00:17:17,014
Pošto sam ja uzrok svega ovoga,
onda mu pristaje

180
00:17:17,089 --> 00:17:21,022
Trebao bih otići tamo i smjestiti se
ovo ja.

181
00:17:21,980 --> 00:17:23,913
Tata, ne možeš to učiniti!

182
00:17:23,980 --> 00:17:27,780
Tata, izađi tamo i
ubit će te!

183
00:17:30,070 --> 00:17:32,070
Hsia Fen!

184
00:17:32,958 --> 00:17:37,691
Nemam drugog izbora. inače,
uništit će ovu školu.

185
00:17:41,566 --> 00:17:42,766
Tata!

186
00:17:42,995 --> 00:17:47,428
Reci mi; što si učinio s
Chin yin da te žele?

187
00:17:52,302 --> 00:17:56,369
Prije 20 godina, Chin Yin poglavice su bile
u Chiu-hua Shanu

188
00:17:58,321 --> 00:18:02,521
Počinili su mnoge zločine i ubili
velik broj ljudi.

189
00:18:04,468 --> 00:18:08,801
U vrijeme kad sam putovao
i vidio što su učinili.

190
00:18:08,894 --> 00:18:14,894
Iz onoga što kažeš moraš
biti veliki borac, pa zašto ne
boriš se protiv njih?

191
00:18:14,963 --> 00:18:19,863
Ne, položio sam prisegu
prije Buddhe da više ne ubijaju.

192
00:18:19,956 --> 00:18:23,523
I tako, bez obzira što se dogodi

193
00:18:23,572 --> 00:18:28,205
Nikad više neću dignuti mač.

194
00:18:28,819 --> 00:18:30,419
Lei Ping!!!

195
00:18:30,453 --> 00:18:31,953
Vrijeme je isteklo!

196
00:18:33,764 --> 00:18:36,931
Pa dobro, izađi onda!

197
00:18:38,119 --> 00:18:40,619
Nema smisla ovo odgađati...

198
00:18:40,905 --> 00:18:44,838
Tata, ne možeš izaći tamo.
Molim te, nemoj to činiti.

199
00:18:45,173 --> 00:18:49,273
Ona ima pravo. Ne možeš ići. Ali mogu,
a i ja ću.

200
00:18:50,217 --> 00:18:52,717
Već sam ti previše dužan!

201
00:18:52,803 --> 00:18:57,103
Dakle, neću vidjeti ovu školu
uništeno za moje dobro.

202
00:18:57,104 --> 00:19:01,304
Prijatelju, ja sam svoje već proživio
život i spreman sam umrijeti.

203
00:19:03,814 --> 00:19:07,747
Ali jedna stvar, moja kći ovdje...

204
00:19:09,261 --> 00:19:12,561
Učitelju, pazi na nju, molim te.

205
00:19:12,657 --> 00:19:14,957
Tata!

206
00:19:15,157 --> 00:19:18,624
Slušajte, škola Lei Ping
je počasno mjesto.

207
00:19:18,826 --> 00:19:21,459
Dok sam ja tu nitko
šteti vam.

208
00:19:21,470 --> 00:19:25,537
Brate, pusti mene prvog. Uostalom,
Ja sam stariji pa je tako i trebalo

209
00:19:28,552 --> 00:19:33,052
U svakom slučaju, ti muškarci to moraju vidjeti
ne bojimo ih se.

210
00:19:34,036 --> 00:19:38,103
Možda kad vide da se ne bojimo,
Možda čak i odstupe

211
00:19:39,286 --> 00:19:40,286
moj mač....

212
00:19:40,817 --> 00:19:42,117
Budite oprezni

213
00:19:46,301 --> 00:19:47,801
ujak!!!

214
00:19:49,690 --> 00:19:50,590
Ujak!!!

215
00:19:50,690 --> 00:19:54,490
Sada čekaj!! Ne možete ići

216
00:19:56,950 --> 00:19:58,550
Nisi im dorastao

217
00:19:58,550 --> 00:20:02,117
Pa možda i nije, ali vrijedi
pokušaj.

218
00:20:12,116 --> 00:20:15,716
Vas dvoje ste zli ljudi, tko bi i trebao
biti zaustavljen!

219
00:20:16,164 --> 00:20:19,731
Dakle, danas ću pokušati to učiniti.

220
00:20:20,512 --> 00:20:23,412
Tien, odvest ću te!

221
00:20:24,237 --> 00:20:27,704
U redu, daj mu brzi put
do neba.

222
00:21:22,198 --> 00:21:24,498
Ujak!!!

223
00:21:33,002 --> 00:21:33,802
Ta chun!!

224
00:21:33,802 --> 00:21:34,802
ujak....

225
00:21:41,206 --> 00:21:44,773
Ta Chun....striče!!!

226
00:21:45,399 --> 00:21:46,299
Odmakni se!

227
00:21:46,391 --> 00:21:47,691
Pravo.

228
00:21:49,304 --> 00:21:50,904
Ta Chun...

229
00:21:53,414 --> 00:21:54,414
Uzmi moj mač!!!

230
00:21:54,585 --> 00:21:55,585
Da.

231
00:22:01,543 --> 00:22:04,376
Gospodaru... pusti nas s tobom.

232
00:22:04,531 --> 00:22:06,031
br.

233
00:22:06,031 --> 00:22:07,631
Ming Tu...

234
00:22:07,652 --> 00:22:08,252
gospodine!!!

235
00:22:08,278 --> 00:22:11,078
Danas je škola Lei Ping ovdje,

236
00:22:11,078 --> 00:22:14,378
bije bitku za
sačuvati svoje ime.

237
00:22:15,078 --> 00:22:19,445
I ako bih trebao umrijeti vani
ti ćeš preuzeti školu.

238
00:22:20,228 --> 00:22:24,295
Slušaj, i slušaj dobro...
bez mog dopuštenja

239
00:22:25,578 --> 00:22:28,911
Nitko ne smije ići tamo, u redu!!

240
00:22:28,951 --> 00:22:31,384
I nemoj to zaboraviti.

241
00:22:31,502 --> 00:22:32,502
Da!

242
00:22:32,917 --> 00:22:35,984
Učitelju, budi jako oprezan.

243
00:22:37,738 --> 00:22:40,005
U redu, sada zatvorite vrata.

244
00:22:40,069 --> 00:22:41,069
Da!

245
00:22:41,499 --> 00:22:43,166
Vrati se unutra!

246
00:22:43,767 --> 00:22:45,567
Tata!

247
00:23:01,002 --> 00:23:02,702
Tieh Wu Chin.

248
00:23:05,261 --> 00:23:07,061
Tu Ku Tien.

249
00:23:07,945 --> 00:23:11,712
Pa dobro, sad sam spreman!

250
00:23:13,230 --> 00:23:16,330
Slušaj, ovaj bi trebao
budi moja.

251
00:23:16,790 --> 00:23:20,123
Pa pazi ga, ovoga
neće biti tako lako.

252
00:23:20,326 --> 00:23:23,326
U pravu si....Ajde!

253
00:23:59,330 --> 00:24:00,330
Tata!!!

254
00:25:06,986 --> 00:25:09,819
-Pusti me van!
- Ne, odmakni se!

255
00:25:09,961 --> 00:25:12,161
-Moram izaći!
- Ne, vrati se!

256
00:25:12,188 --> 00:25:13,521
šuti!

257
00:25:13,527 --> 00:25:16,927
Učitelj je rekao da ostanem ovdje.
Shvaćaš li to?

258
00:25:17,541 --> 00:25:18,141
Majstorski!

259
00:25:18,141 --> 00:25:19,241
moram ići!

260
00:25:19,641 --> 00:25:21,441
tata...

261
00:25:22,641 --> 00:25:23,641
Pusti me van.

262
00:25:23,652 --> 00:25:25,585
Tata, ne smiješ ići.

263
00:25:25,652 --> 00:25:27,152
Otvori kapiju.

264
00:25:27,852 --> 00:25:30,985
Tata, ne smiješ ići.

265
00:25:33,388 --> 00:25:37,455
-Pusti me van.
-Odmakni se!

266
00:25:38,669 --> 00:25:39,669
Majstor Lei

267
00:25:42,785 --> 00:25:43,785
Majstor Lei

268
00:25:44,021 --> 00:25:45,021
Majstor Lei

269
00:25:45,089 --> 00:25:46,622
Tako mi je žao, Učitelju Lei

270
00:25:46,775 --> 00:25:47,775
Majstor Lei

271
00:25:53,071 --> 00:25:56,704
Iako sam se zakleo da nikad
ponovno upotrijebi moj mač

272
00:25:58,329 --> 00:26:01,929
Što se ovdje dogodilo
je sve to promijenio

273
00:26:03,243 --> 00:26:07,243
Danas zbog mene; dvije
časni ljudi su bili
ubijeni

274
00:26:08,333 --> 00:26:10,200
A ja to ne mogu podnijeti!

275
00:26:37,349 --> 00:26:40,882
Pa Liu Chen, namjeravaš
boriti se sa mnom ha?

276
00:26:41,242 --> 00:26:43,242
Doista jesam.

277
00:26:44,160 --> 00:26:46,427
Pa koji od vas
prve borbe?

278
00:26:46,646 --> 00:26:48,146
To bih bio ja

279
00:27:21,308 --> 00:27:22,508
pusti mene

280
00:27:39,667 --> 00:27:41,667
Velika vještina

281
00:27:41,790 --> 00:27:43,390
Chin Yin sada zajedno

282
00:28:37,017 --> 00:28:38,017
-Idemo
-Idi

283
00:28:54,964 --> 00:28:57,831
-Tata...
- Majstore...

284
00:29:04,247 --> 00:29:05,447
majstor...

285
00:29:05,563 --> 00:29:08,196
Tata, bit ćeš dobro.

286
00:29:09,671 --> 00:29:10,671
Jing Jing

287
00:29:13,285 --> 00:29:14,885
-Ming Tu
-Gospodaru

288
00:29:15,737 --> 00:29:18,970
Ponovno objesite znak
s čašću

289
00:29:20,482 --> 00:29:22,582
Da....Majstore!

290
00:29:22,714 --> 00:29:24,581
-Tata...
- Majstore...

291
00:29:35,195 --> 00:29:36,795
Zbog časti

292
00:29:36,827 --> 00:29:40,960
položili su naš gospodar i stric
niz njihove živote.

293
00:29:41,262 --> 00:29:44,595
A ta dva ubojice nisu
samo naši neprijatelji

294
00:29:45,540 --> 00:29:47,540
ali cijelo društvo
u cjelini.

295
00:29:47,563 --> 00:29:51,663
Od ovog dana moramo
vježbati svom snagom

296
00:29:51,911 --> 00:29:54,778
s jednom svrhom, jednim razlogom

297
00:29:55,110 --> 00:29:57,843
a to je ubiti
Chin Yin poglavice.

298
00:29:57,844 --> 00:30:02,044
I ako trebam umrijeti, brate
Erh ovdje će preuzeti.

299
00:30:02,873 --> 00:30:06,473
I njegove naredbe su iste
kao moj:

300
00:30:07,772 --> 00:30:11,839
Ubijte Chin Yin poglavice bez obzira
kolika je cijena, moraju biti
uništeno.

301
00:30:11,961 --> 00:30:15,361
Dakle, moramo visjeti
školski znak opet visoko

302
00:30:15,528 --> 00:30:19,761
Inače ćemo izgubiti čast i
sramota Učiteljevo ime.

303
00:30:21,666 --> 00:30:24,333
Sada sutra, moja pokora
počinje

304
00:30:25,099 --> 00:30:27,766
Shao Chun također dva tjedna

305
00:30:28,487 --> 00:30:31,420
Ju Chien mora zaustaviti svoje
predavanja 3 godine

306
00:30:32,058 --> 00:30:34,858
To su bile Učiteljeve naredbe
prije nego što je umro

307
00:30:35,293 --> 00:30:37,160
I mi ćemo ih poslušati!

308
00:30:37,172 --> 00:30:38,172
Da!

309
00:31:08,253 --> 00:31:10,186
Brate, popij malo čaja.

310
00:31:12,486 --> 00:31:14,186
Ne, neću.

311
00:31:15,181 --> 00:31:16,281
Hvala.

312
00:31:23,034 --> 00:31:24,134
Brate Erh?

313
00:31:24,498 --> 00:31:25,598
ne hvala

314
00:31:30,304 --> 00:31:33,404
Gledajte, upravo sada
Liu je upravo rekao

315
00:31:33,565 --> 00:31:36,598
trebao bi prestati bilo je
dva tjedna.

316
00:31:36,724 --> 00:31:39,257
ako nastaviš
možete se razboljeti.

317
00:31:39,259 --> 00:31:42,859
Ne, Učitelj je rekao da to učinim
za jedan mjesec

318
00:31:43,034 --> 00:31:45,367
i poslušat ću
njegov nalog.

319
00:31:47,281 --> 00:31:49,781
Učitelju, ne brini.

320
00:31:49,813 --> 00:31:51,813
Ja ću slijediti vaše upute.

321
00:33:09,380 --> 00:33:10,380
Stani!

322
00:33:14,568 --> 00:33:15,168
Brat?

323
00:33:15,205 --> 00:33:18,805
Učitelj je rekao da nema prakse,
ne za 3 godine.

324
00:33:19,139 --> 00:33:20,906
oprosti mi ja ahhh....

325
00:33:21,300 --> 00:33:22,300
brate...

326
00:33:22,814 --> 00:33:23,714
Učitelj...

327
00:33:23,714 --> 00:33:25,581
Slušaj, ako ovo ponoviš

328
00:33:26,133 --> 00:33:27,600
bit ćeš izbačen.

329
00:33:27,987 --> 00:33:28,987
Da.

330
00:34:31,565 --> 00:34:34,832
Braćo, sutra ću
boriti se u dvoboju.

331
00:34:35,658 --> 00:34:38,325
Možda, neću doći
natrag.

332
00:34:38,385 --> 00:34:41,852
I u tom slučaju brat Erh
će preuzeti odgovornost.

333
00:34:42,342 --> 00:34:43,742
Morate ga poslušati.

334
00:34:43,769 --> 00:34:46,202
Čast škole mora
biti podržan.

335
00:34:46,396 --> 00:34:49,229
Ne možete se odmoriti do
poglavice su ubijene

336
00:34:49,304 --> 00:34:51,771
a Majstorova ploča je upisana.

337
00:34:56,620 --> 00:34:58,487
Pa sad, dat ću ti ovo

338
00:34:59,087 --> 00:35:01,554
morate imati petlje doći
suoči se sa mnom.

339
00:35:01,897 --> 00:35:04,230
Chin Pa, natjerat ću te da patiš.

340
00:35:05,246 --> 00:35:06,246
Ti glupa budalo

341
00:35:07,334 --> 00:35:09,134
Umrijet ćeš ovdje.

342
00:35:15,077 --> 00:35:17,377
Hej ti, koji je ovo trik?

343
00:36:47,084 --> 00:36:48,084
Hej...pomozi mi!

344
00:36:48,856 --> 00:36:50,356
majstore !

345
00:37:08,131 --> 00:37:09,131
brate

346
00:37:10,251 --> 00:37:11,984
Jednostavno nisam od koristi

347
00:37:12,429 --> 00:37:13,929
Iznevjerio sam Učitelja

348
00:37:14,632 --> 00:37:17,465
Znao sam da nisam par
za Chin Pa

349
00:37:17,466 --> 00:37:20,266
Morao sam upotrijebiti trik ili sam
Bio bih mrtav

350
00:37:23,198 --> 00:37:25,531
Brate, nemoj sad
krivi sebe

351
00:37:25,693 --> 00:37:28,093
Možete pokušati ponovo
samo pričekaj malo

352
00:37:28,567 --> 00:37:32,400
Tako je, Ming Tu
Znamo da si dao sve od sebe

353
00:37:32,798 --> 00:37:34,431
Nitko ti ne zamjera

354
00:37:37,457 --> 00:37:39,824
Otići ću do Chiu Tien Fenga

355
00:37:42,892 --> 00:37:46,125
Učitelju, moram otići

356
00:37:46,830 --> 00:37:49,763
Danas idem gore
Chiu Tienu

357
00:37:50,810 --> 00:37:53,310
I eto, ja ću
marljivo vježbaj

358
00:37:54,063 --> 00:37:56,163
Dok ne budem sasvim spreman

359
00:37:56,690 --> 00:37:58,690
Možda na 10 godina

360
00:37:59,855 --> 00:38:02,288
Dok ne budem spreman
osvetiti te.

361
00:38:04,435 --> 00:38:07,168
U redu, pripremite se
moraš ići sada

362
00:38:07,330 --> 00:38:08,330
da

363
00:38:11,540 --> 00:38:13,440
Od sada nadalje

364
00:38:13,576 --> 00:38:15,943
Svi ćete poslušati
brat Erh

365
00:38:16,688 --> 00:38:17,688
da

366
00:38:17,773 --> 00:38:18,373
Moram ići

367
00:38:18,373 --> 00:38:20,440
Brate, čuvaj se ti

368
00:38:30,661 --> 00:38:31,561
Hei Pai ubojice

369
00:38:31,617 --> 00:38:33,684
Ming Tu, možeš
umrijeti odmah

370
00:38:33,685 --> 00:38:35,085
ili možete poći s nama

371
00:38:35,086 --> 00:38:37,519
i moliti Chin Yin
poglavice za milost

372
00:38:37,520 --> 00:38:40,440
možda ćeš ti imati sreće pa će oni
poštedi svoj život.

373
00:38:40,441 --> 00:38:43,441
Pustio si me, u jednom
godine borit ću se protiv svih vas.

374
00:38:43,653 --> 00:38:46,786
Jedva čekamo, ni vi
pođi s nama ili umri.

375
00:38:46,953 --> 00:38:48,886
Idi k vragu, on ostaje
ovdje

376
00:38:48,918 --> 00:38:51,318
Brate zaboravio si,
ne možeš se boriti

377
00:38:51,787 --> 00:38:52,987
Ti odstupi

378
00:38:54,249 --> 00:38:56,382
Izlaziš li odatle?

379
00:38:57,297 --> 00:38:59,764
Čini se da nemam izbora

380
00:39:00,534 --> 00:39:03,267
Brate, pusti ih unutra.
Mi ćemo ih srediti.

381
00:39:03,577 --> 00:39:04,644
Ne možeš se boriti.

382
00:39:04,828 --> 00:39:05,828
Sad čekaj

383
00:39:06,028 --> 00:39:08,095
Hej, stvarno želiš
boriti se?

384
00:39:08,659 --> 00:39:11,926
Dobro, obećavam ti
ti ćeš prvi umrijeti

385
00:40:58,471 --> 00:41:00,471
Hei Pai ubojice su mrtve?

386
00:41:04,675 --> 00:41:07,375
Pa dobro, ubit ćemo ih
Lei Ping učenici

387
00:41:07,935 --> 00:41:09,135
Svi oni!

388
00:41:09,259 --> 00:41:13,792
Braćo, kad Chin Yin poglavice
čuj vijesti da će biti ovdje

389
00:41:14,640 --> 00:41:17,040
Zato je bolje da brzo odete odavde.

390
00:41:17,577 --> 00:41:21,010
Brat Ehr će vas odvesti
do planine Chi Hsing.

391
00:41:21,030 --> 00:41:23,397
I ići ću u Pei Lung Shan

392
00:41:23,888 --> 00:41:28,088
I ne zaboravite, moramo ubijati
te poglavice bez obzira na sve.

393
00:41:43,606 --> 00:41:46,073
U redu, razdvojimo se

394
00:41:47,607 --> 00:41:50,640
Ideš na planinu Chi Hsing,
Idem u Pei Lung Shan

395
00:41:50,643 --> 00:41:53,610
Dobro, vidimo se onda

396
00:41:53,812 --> 00:41:56,812
Sada ti pazi na njih, ja
ovisno o vama

397
00:41:57,049 --> 00:41:58,049
ja ću

398
00:41:59,149 --> 00:42:00,349
Odoh ja

399
00:42:00,392 --> 00:42:01,392
točno

400
00:42:06,125 --> 00:42:07,125
Idemo

401
00:42:07,164 --> 00:42:08,164
hajde...

402
00:42:31,118 --> 00:42:33,118
Tamo je špilja Ko Shih

403
00:42:33,481 --> 00:42:34,481
točno

404
00:42:41,164 --> 00:42:42,164
hajde

405
00:42:55,674 --> 00:42:59,007
Braćo, za našeg Učitelja
radi

406
00:42:59,056 --> 00:43:00,856
sada moramo živjeti ovdje

407
00:43:01,622 --> 00:43:04,722
Oni koji osjećaju da ne mogu
slobodno mogu otići

408
00:43:04,857 --> 00:43:07,057
Ostat ću do onih poglavara
su mrtvi

409
00:43:07,197 --> 00:43:10,064
Čak i ako mi treba cijeli život,
a ti?

410
00:43:10,139 --> 00:43:11,139
točno !

411
00:43:11,631 --> 00:43:12,431
Brate Wu

412
00:43:12,576 --> 00:43:13,276
gospodine

413
00:43:13,281 --> 00:43:14,781
Odnesite ih unutra i
neka se odmore

414
00:43:14,781 --> 00:43:15,781
gospodine

415
00:43:16,316 --> 00:43:17,016
nastavi...

416
00:43:17,090 --> 00:43:18,490
Dobro, hajde

417
00:44:01,336 --> 00:44:02,636
brate

418
00:44:04,562 --> 00:44:05,562
brate

419
00:44:05,974 --> 00:44:08,441
Brate, došao si sam?

420
00:44:08,488 --> 00:44:11,721
Ujak Liu je već otišao
natrag u školu

421
00:44:12,231 --> 00:44:16,231
Moram ubiti te poglavice,
i podići Učiteljeve ploče

422
00:44:16,283 --> 00:44:19,450
Ali posebno se bore tako dobro
Poglavica Chin

423
00:44:20,022 --> 00:44:22,389
Tai Chi Kung Fu jedan je od najboljih

424
00:44:22,536 --> 00:44:27,203
Nažalost, dobro ga naučiti
treba rano početi; kao
dijete.

425
00:44:27,563 --> 00:44:29,563
Tai Chi je gotovo nepovrediv

426
00:44:29,906 --> 00:44:31,673
i to je problem

427
00:44:33,941 --> 00:44:36,908
Moram misliti, mora postojati
način

428
00:44:52,257 --> 00:44:55,190
Pa, moglo bi upaliti
uz malo sreće

429
00:44:56,110 --> 00:44:58,843
Podmažite mač
koristeći puno ulja

430
00:45:00,778 --> 00:45:04,578
Što će to učiniti nemogućim
da uhvatite oštricu

431
00:45:05,457 --> 00:45:09,790
To bi me moglo dovesti do razdvajanja
druga prednost ako jesam
dovoljno brzo

432
00:45:10,610 --> 00:45:15,177
I morat ću biti, jednostavno ću
imati jednu šansu i ne
više.

433
00:45:31,450 --> 00:45:34,117
Pa sad Chin Pa,
pa se opet sretnemo

434
00:45:35,701 --> 00:45:38,634
Opet ti...imaš te
napravio ikakav napredak?

435
00:45:38,768 --> 00:45:40,435
Pa, uskoro ćete saznati

436
00:45:40,642 --> 00:45:43,809
Dobro, ako me pobijediš
možeš živjeti

437
00:48:08,570 --> 00:48:10,437
Koji je ovo trik?

438
00:48:24,933 --> 00:48:28,733
Poglavica Tieh (Wu Chin), majstor Chin
Tatu je upravo ubio Ming Tu

439
00:48:30,876 --> 00:48:34,209
Ming Tu, obećavam da jesam
uskoro će te ubiti

440
00:48:43,484 --> 00:48:46,217
Jeste li učiteljica
Lei Ping škola?

441
00:48:46,237 --> 00:48:48,870
Da, zovem se Yu Ming Tu.

442
00:48:49,693 --> 00:48:52,326
Cheif Chin Pa, jeste li ga ubili?

443
00:48:53,002 --> 00:48:55,469
Da, ubio sam ga u poštenoj borbi.

444
00:48:56,171 --> 00:48:59,238
Proklet bio, hoćeš
plati za to svojim životom

445
00:48:59,382 --> 00:49:01,382
Pa, možda

446
00:49:01,962 --> 00:49:05,629
Ali možda uz malo sreće,
Naći ću ti slabu točku

447
00:49:05,632 --> 00:49:07,032
Dobro, probaj

448
00:49:14,010 --> 00:49:15,010
Pazi

449
00:51:59,121 --> 00:52:00,754
Korak Sunca i Mjeseca!

450
00:52:05,018 --> 00:52:06,618
Szu Men Pa Kua

451
00:53:13,532 --> 00:53:15,132
brate...

452
00:53:17,187 --> 00:53:18,687
Hej pogledaj

453
00:53:20,034 --> 00:53:21,734
brate...

454
00:53:24,077 --> 00:53:25,077
brate...

455
00:53:25,763 --> 00:53:26,763
brate...

456
00:53:27,939 --> 00:53:28,939
brate....

457
00:53:33,174 --> 00:53:35,074
Brate Erh, hej pogledaj

458
00:53:43,904 --> 00:53:45,137
Braćo, dođite ovamo.

459
00:53:45,316 --> 00:53:46,316
Da !

460
00:53:48,481 --> 00:53:50,281
Brate, što je?

461
00:53:51,581 --> 00:53:54,248
Danas je Majstorova 3. godišnjica.

462
00:54:01,615 --> 00:54:06,115
Učitelju, ovaj dan svi se kunemo
našu odanost školi Lei Ping

463
00:54:08,604 --> 00:54:10,504
Majstore, počivaj u miru!

464
00:54:13,444 --> 00:54:14,844
ustani...

465
00:54:16,394 --> 00:54:17,994
Sada vježbajmo

466
00:54:18,222 --> 00:54:19,022
da

467
00:54:19,023 --> 00:54:20,023
Idemo

468
00:54:26,695 --> 00:54:27,695
Stani

469
00:54:31,203 --> 00:54:32,203
ustani

470
00:54:33,845 --> 00:54:34,845
Brate Erh...

471
00:54:35,021 --> 00:54:36,521
Što je danas?

472
00:54:37,262 --> 00:54:39,562
Učiteljeva i ujakova 3. godišnjica

473
00:54:39,631 --> 00:54:41,231
Jeste li svjesni?

474
00:54:41,295 --> 00:54:43,828
U tom slučaju zašto spavaš
ovdje?

475
00:54:44,205 --> 00:54:45,305
kreni !

476
00:54:45,357 --> 00:54:46,357
gospodine

477
00:54:54,345 --> 00:54:55,345
Idi!

478
00:57:03,140 --> 00:57:04,440
Tieh Wu Chin

479
00:57:04,706 --> 00:57:06,039
Duguješ mi

480
00:57:06,327 --> 00:57:09,094
A danas ću
pokušati skupiti

481
00:57:20,697 --> 00:57:22,097
Pa sad mladi prijatelju

482
00:57:22,109 --> 00:57:24,909
Ako želiš, pokazat ću ti
Tai Chi Kung Fu

483
00:58:56,837 --> 00:58:59,904
Proklet bio, ja ću podučavati
da se boriš sa mnom.

484
00:59:32,272 --> 00:59:33,539
On je sretan čovjek

485
00:59:34,020 --> 00:59:36,820
Kad bih stigao kasnije
on bi umro.

486
00:59:36,963 --> 00:59:38,163
Doktore, on ....

487
00:59:41,844 --> 00:59:43,911
S vremenom će se oporaviti
u redu

488
00:59:44,520 --> 00:59:47,187
Ali ipak, nema više borbe
umjetnosti za njega

489
00:59:49,117 --> 00:59:50,117
Ali zašto?

490
00:59:50,152 --> 00:59:53,952
To su njegovi srčani mišići, imaju
trajno oštećena

491
00:59:54,124 --> 00:59:55,991
Dakle, nema više fizičkog napora...

492
01:00:00,972 --> 01:00:05,139
Slušaj, brat Erh je bio
poražen od Tieh Wu China

493
01:00:05,805 --> 01:00:09,005
Da nije bilo
Doktorica Nan

494
01:00:09,666 --> 01:00:12,099
Ne bi bio s nama
danas

495
01:00:12,497 --> 01:00:14,730
A sada, brate Erh
ne može se boriti.

496
01:00:14,731 --> 01:00:17,031
sigurno ne
dugo vremena.

497
01:00:17,254 --> 01:00:20,954
Stoga, moram uzeti
povećati odgovornost.

498
01:00:21,799 --> 01:00:26,032
I kunem se, osvetit ćemo se
Učitelja i postavio svoje
tableta

499
01:00:27,242 --> 01:00:30,442
Ili ostati u ovoj pećini
do kraja života

500
01:00:30,668 --> 01:00:32,601
I žive kao čopor štakora.

501
01:01:30,953 --> 01:01:33,753
Tijelo ima 108
točke pritiska

502
01:01:34,615 --> 01:01:37,448
Glavne 36, sporedne 72.

503
01:01:39,291 --> 01:01:44,558
Najranjiviji: oko, usta,
nos, grlo, uho i prepone.

504
01:01:45,940 --> 01:01:48,873
Osobe koje su stručnjaci
u Tai Chi Kung Fu

505
01:01:49,366 --> 01:01:53,099
imati samo jednu. I može biti
pomicao i mijenjao po želji.

506
01:01:54,019 --> 01:01:56,886
Pa ako ikad budeš namjeravao
boriti se protiv takvog čovjeka

507
01:01:56,959 --> 01:02:00,026
moraš pokušati pronaći
prvo njegova slaba točka.

508
01:02:00,057 --> 01:02:03,090
Čak i tako, imat ćete
boriti se vrlo dobro

509
01:02:03,144 --> 01:02:05,577
I imajte puno sreće.

510
01:02:06,686 --> 01:02:09,686
Zapravo, vaše šanse za
pobjede su prilično tanke

511
01:02:10,547 --> 01:02:12,747
Najvjerojatnije hoćete
biti ubijen.

512
01:03:32,279 --> 01:03:34,479
Ti si Hua Lei Pinga
Ju Chien?

513
01:03:35,232 --> 01:03:39,532
Tako je, moj Učitelju i
Braća su umrla kod tebe
rukama

514
01:03:39,562 --> 01:03:41,495
Ali jednog dana ću ubiti
ti !

515
01:03:42,320 --> 01:03:43,853
To nije vjerojatno

516
01:03:44,885 --> 01:03:48,485
Ne budi previše siguran. ja ću
dobiti te čak i ako je
ubija me.

517
01:03:48,598 --> 01:03:49,898
Je li tako?

518
01:03:50,052 --> 01:03:51,652
Pa zašto ne pokušati sada?

519
01:03:51,653 --> 01:03:52,653
budi oprezan...

520
01:03:53,334 --> 01:03:55,201
Braćo, bolje odstupite

521
01:03:55,688 --> 01:03:56,988
Idemo !

522
01:04:00,859 --> 01:04:03,759
Proklet bio, pa što sad?

523
01:04:04,000 --> 01:04:05,467
Sada umireš ovdje

524
01:04:05,642 --> 01:04:08,809
Dobro, pa da vidimo
tko će ovdje umrijeti

525
01:04:25,113 --> 01:04:26,113
Idemo

526
01:04:27,540 --> 01:04:28,540
Vrati se !

527
01:05:54,018 --> 01:05:55,018
brate !

528
01:05:56,877 --> 01:05:58,610
Proklet bio, želiš li umrijeti?

529
01:06:00,277 --> 01:06:01,610
Ti prokleti ubojice...

530
01:06:01,716 --> 01:06:03,783
Ako želite, možete
umri sljedeći

531
01:06:03,906 --> 01:06:05,306
Idi k vragu!

532
01:06:11,845 --> 01:06:12,845
Budite jaki

533
01:06:14,359 --> 01:06:18,292
Čini se da škola Lei Ping
imati veliki broj
od kukavica

534
01:06:31,501 --> 01:06:32,801
Stani

535
01:06:35,127 --> 01:06:36,327
Gospođa Pai Ho

536
01:06:36,327 --> 01:06:39,927
Tražim da budeš velikodušan
i pusti je

537
01:06:44,067 --> 01:06:47,200
Pošto si ti taj koji pita,
pustit ću je

538
01:06:47,546 --> 01:06:50,946
Zauzdajte svoje ubijanje ili ćete
umrijeti također.

539
01:06:51,631 --> 01:06:53,831
Milost...Milost

540
01:07:04,027 --> 01:07:05,027
gospodaru

541
01:07:05,212 --> 01:07:06,212
gospodaru

542
01:07:08,739 --> 01:07:09,739
gospodaru

543
01:07:12,990 --> 01:07:13,990
gospodaru

544
01:07:18,104 --> 01:07:20,404
Učitelju, dugujem ti život

545
01:07:21,032 --> 01:07:23,265
Hvala, jako sam zahvalan

546
01:07:24,873 --> 01:07:28,040
Učitelj ako smijem, mogu
pitam te

547
01:07:28,050 --> 01:07:30,683
Može li Tieh Wu Chin ikada
biti pretučen?

548
01:07:30,762 --> 01:07:33,629
Kažu da mora
imaju slabu točku

549
01:07:33,633 --> 01:07:35,300
Kad bi se samo moglo pronaći

550
01:07:35,597 --> 01:07:38,797
Ali mi smo pokušali, ali on ne
čini se da ima jedan

551
01:07:38,847 --> 01:07:39,847
majstor ?

552
01:07:40,962 --> 01:07:42,429
Idi kući moje dijete

553
01:07:43,246 --> 01:07:45,046
Ubio je previše ljudi

554
01:07:45,473 --> 01:07:50,306
Mora umrijeti, jednostavna pravda
zahtijeva da on to učini

555
01:07:50,829 --> 01:07:53,496
Učitelju, nećete li pomoći?

556
01:07:53,523 --> 01:07:56,856
Povukao sam se iz svijeta
poslovi davno prije

557
01:07:56,910 --> 01:07:59,910
Idi kući, ne mogu ti pomoći.

558
01:07:59,935 --> 01:08:01,202
Učitelju, molim vas pričekajte

559
01:08:02,705 --> 01:08:03,705
Majstor čekaj...

560
01:08:04,853 --> 01:08:05,853
Majstor čekaj...

561
01:08:09,087 --> 01:08:11,054
Učitelju, molim te pomozi mi

562
01:08:11,646 --> 01:08:13,446
Nitko drugi ne može

563
01:08:13,852 --> 01:08:15,419
Učitelju molim te

564
01:08:16,407 --> 01:08:19,007
Štrajk kad bude
ne sebe

565
01:08:19,039 --> 01:08:20,439
Nije on sam?

566
01:08:22,254 --> 01:08:23,754
Nije on sam?

567
01:08:27,640 --> 01:08:28,640
Nije on sam?

568
01:08:30,890 --> 01:08:32,423
Sada možete otići

569
01:08:33,002 --> 01:08:34,002
gospodine

570
01:08:39,853 --> 01:08:41,053
Brate Ehr

571
01:08:41,085 --> 01:08:42,285
Imam ideju

572
01:08:42,419 --> 01:08:44,886
Ne sviđa mi se, ali možda upali

573
01:08:44,912 --> 01:08:45,912
što je to

574
01:08:45,925 --> 01:08:47,925
Izazvat ću ga

575
01:08:48,039 --> 01:08:49,439
Kao Yung, Chan Sheng

576
01:08:49,727 --> 01:08:50,060
da

577
01:08:50,096 --> 02:17:41,756
Hsiao Ming

578
01:08:50,796 --> 01:08:51,996
da

579
01:08:52,528 --> 01:08:54,061
Dok se borim s njim

580
01:08:54,401 --> 01:08:56,401
Polijevaš ga benzinom

581
01:08:56,490 --> 01:08:58,890
Onda pričekajte dok ne dam znak

582
01:08:58,891 --> 01:09:02,791
A kad budem čist, zapalit ćemo ga
u plamenu

583
01:09:04,321 --> 01:09:05,688
Ne možemo to učiniti

584
01:09:05,864 --> 01:09:07,597
Ne škola Lei Ping

585
01:09:07,751 --> 01:09:10,751
Nećemo ništa izvesti
takve trikove

586
01:09:10,861 --> 01:09:13,461
Sada gledajte, nekako
moramo ga uhvatiti

587
01:09:13,488 --> 01:09:14,888
zar ne ?

588
01:09:15,399 --> 01:09:17,266
Idi se odmoriti

589
01:09:17,661 --> 01:09:19,061
brat Erh

590
01:09:19,539 --> 01:09:21,572
Prestani me gnjaviti

591
01:09:28,792 --> 01:09:30,292
Moramo se odmoriti

592
01:09:30,628 --> 01:09:31,628
gospodine

593
01:09:38,997 --> 01:09:39,997
Brate Ehr

594
01:09:42,166 --> 01:09:43,366
kako je on

595
01:09:43,612 --> 01:09:46,479
Upravo je uzeo neki lijek
to bi mu moglo pomoći

596
01:09:53,500 --> 01:09:54,500
brate

597
01:09:55,864 --> 01:09:56,864
brate

598
01:09:59,080 --> 01:10:00,213
brate

599
01:10:01,192 --> 01:10:02,325
Bit ćeš dobro

600
01:10:05,491 --> 01:10:08,358
Sestro, gdje si bila?

601
01:10:09,378 --> 01:10:11,511
Oprosti, otišao sam vidjeti časnu sestru

602
01:10:11,667 --> 01:10:13,200
Samo sam joj htio zahvaliti

603
01:10:13,238 --> 01:10:14,771
Bili smo stvarno zabrinuti

604
01:10:14,791 --> 01:10:17,391
Slušaj, časna mi je nešto rekla

605
01:10:17,553 --> 01:10:20,220
Rekla je da možemo pronaći Tieh's
slaba točka

606
01:10:20,232 --> 01:10:22,465
Samo kad nije svoj

607
01:10:22,484 --> 01:10:24,817
“Samo kad ga nema
sam"

608
01:10:25,217 --> 01:10:26,817
Što to znači?

609
01:10:52,177 --> 01:10:54,044
Ne biti svoj?

610
01:10:56,318 --> 01:10:57,785
Ne biti svoj?

611
01:11:00,955 --> 01:11:01,955
shvatio sam!

612
01:11:06,145 --> 01:11:07,045
brate

613
01:11:07,102 --> 01:11:08,102
brat Erh

614
01:11:08,712 --> 01:11:12,079
-Što je to?
- Što se događa?

615
01:11:12,172 --> 01:11:13,639
-Brate
-sestro

616
01:11:13,671 --> 01:11:14,571
što je to

617
01:11:14,617 --> 01:11:16,017
ja znam

618
01:11:16,554 --> 01:11:17,654
Znaš što?

619
01:11:17,654 --> 01:11:19,354
Znam što ona misli

620
01:11:19,778 --> 01:11:21,945
On je tako opak i zao čovjek

621
01:11:21,953 --> 01:11:24,153
Da se vrlo rijetko smije

622
01:11:28,932 --> 01:11:32,265
Pa vidiš, kad se smije
on nije svoj

623
01:11:36,143 --> 01:11:37,243
Njegovo grlo!

624
01:11:37,243 --> 01:11:38,243
Točno, njegova slaba točka

625
01:11:39,153 --> 01:11:40,853
Njegovo grlo?

626
01:11:41,434 --> 01:11:44,567
Točno, to ima smisla

627
01:11:45,118 --> 01:11:47,385
Ali samo kad se smije
u trijumfu

628
01:11:47,393 --> 01:11:50,093
Dakle, moramo se boriti protiv njega i
natjerati ga da misli da je pobijedio

629
01:11:50,229 --> 01:11:52,296
Onda ćemo ga dovesti u
grlo

630
01:11:52,361 --> 01:11:55,261
U redu, poradimo na tome

631
01:11:56,103 --> 01:11:58,503
Što morate zapamtiti

632
01:11:59,434 --> 01:12:03,967
To je praksa, točnost, praksa
točnost

633
01:12:07,658 --> 01:12:08,658
točno !

634
01:12:45,954 --> 01:12:46,954
gospodaru

635
01:12:47,926 --> 01:12:48,926
izazov?

636
01:12:59,016 --> 01:13:02,183
Izazivam te na a
natjecati se do smrti

637
01:13:02,200 --> 01:13:04,500
Dana četrnaestog
ovaj mjesec

638
01:13:04,546 --> 01:13:06,013
Na glavnom platou

639
01:13:06,078 --> 01:13:07,878
U potpisu, Hua Ju chien

640
01:13:25,735 --> 01:13:29,302
- Hajde, brzo
-Požuri

641
01:13:42,553 --> 01:13:44,486
Pa sad, sami?

642
01:13:46,245 --> 01:13:47,812
Ja ću biti dovoljan

643
01:13:47,923 --> 01:13:50,523
Obećavam da nećeš
preživjeti ovaj put

644
01:13:50,742 --> 01:13:52,242
Vidjet ćemo

645
01:17:27,104 --> 01:17:28,104
podne

646
01:17:37,613 --> 01:17:38,613
Bog te prokleo

647
01:17:38,625 --> 01:17:40,492
Dobro, uništi svoju snagu

648
01:18:46,152 --> 01:18:47,652
Szu Men Pa Kua

649
01:19:35,850 --> 01:19:37,950
Gade, nasmij se sada

650
01:19:38,604 --> 01:19:39,604
nasmij se

651
01:19:41,187 --> 01:19:42,187
nasmij se

652
01:19:43,358 --> 01:19:45,458
Smijte se, požurite

653
01:19:45,491 --> 01:19:49,658
Kako to da se ovaj gad svađa
odjednom tako dobro?

654
01:20:24,587 --> 01:20:25,987
opet ti?

655
01:20:26,050 --> 01:20:28,050
Zar nisi naučio lekciju?

656
01:20:28,957 --> 01:20:30,557
ubit ću te

657
01:20:32,205 --> 01:20:33,272
Ubit ćeš me?

658
01:20:33,465 --> 01:20:35,932
Dobro, uzet ću tvoj
glava sada

659
01:20:47,591 --> 01:20:49,791
Točno, smijete se

660
01:20:51,080 --> 01:20:55,213
Danas nitko neće doći
i spasi svoj mali vrat

661
01:20:55,621 --> 01:20:58,854
Ne treba mi nitko
spasi me, ubit ću te

662
01:20:58,860 --> 01:20:59,960
točno

663
01:21:00,014 --> 01:21:01,214
tako misliš?

664
01:21:01,240 --> 01:21:03,373
To ćemo još vidjeti

665
01:21:07,853 --> 01:21:11,920
"Točno
tako misliš?
Vidjet ćemo to"

666
01:21:16,359 --> 01:21:17,059
Što je to bilo?

667
01:21:17,101 --> 01:21:17,868
"Što je to bilo?"

668
01:21:17,942 --> 01:21:19,209
Rugaš mi se?

669
01:21:19,535 --> 01:21:20,835
"Rugaš mi se?"

670
01:21:22,080 --> 02:42:45,580
u redu

671
01:21:22,852 --> 01:21:23,852
"u redu"

672
01:21:53,018 --> 01:21:54,018
brate

673
01:21:54,679 --> 01:21:58,379
-Brate
-Brate

674
01:21:58,958 --> 01:22:01,758
-Brate
-Brate

675
01:22:04,579 --> 01:22:08,179
Braća, sestre, svi

676
01:22:09,849 --> 01:22:11,316
Vrijeme je da krenemo

677
01:22:11,817 --> 01:22:14,217
Sada gledaj, ti se pobrini
sebe

678
01:22:14,687 --> 01:22:16,220
Vidimo se uskoro

679
01:22:16,668 --> 01:22:21,401
Čim mi bude bolje, obećavam
doći ćemo gore i vidjeti te

680
01:22:23,264 --> 01:22:24,464
Radujte se tome

681
01:22:25,430 --> 01:22:26,730
Idi ti

682
01:22:28,291 --> 01:22:29,291
doviđenja !

